Rechtschreibung

Die zu überprüfende Sprache wird via Menüs Tools und Spell checking, dann (z.B. Deutsch gewählt. Default ist Englisch. Ueberprüfen eines Wortes: Der Cursor muss vor oder im Wort, welches überprüft werden soll stehen. M-$ zeigt, wie das Wort richtig geschrieben wird (bzw. eine Liste von Möglichkeiten). Mit 0 (oder 1,...) wird dann korrigiert.

Ueberprüfen eines Textes: Mit M-x ispell-buffer, bzw. ispell-region wird der ganze Buffer (Region) nach Schreibfehlern abgesucht. Richtige, aber dem "Speller" unbekannte Wörter können in ein privates Wörterbuch eingetragen werden. Dies funktioniert auch recht sinnvoll im LaTeX (siehe auch Nuetzliche Befehle, spell).

Um Sweave Dateien zu überprüfen gibt es folgende Alternative, damit nicht alle R Funktionen geparsed werden (mit dem Nachteil dass die Kommentare im R-Code dann eben halt NICHT überprüft werden):
aspell("file.Rnw", filter="Sweave", control="--mode=tex --lang=en")
im R ausfuehren.